Сурдоперевод – услуги переводчика жестового языка для овладения программами предоставляется:

 

 

Оплачиваемые государством услуги сурдопереводчика предоставляются индивидуально или группе учащихся в объеме до 480 академических часов (360 астрономических часов) в течение одного учебного года (занятия, консультации, семинары, экзамены и другие, связанные с учебой, мероприятия), если вы учитесь в профессиональных училищах, средних профессиональных школах (техникумах) или высших учебных заведениях.

 

 

Однако государство не оплачивает услуги переводчика, если вы получаете профессиональное образование на курсах повышения квалификации или повышаете свою квалификацию на курсах по требованию работодателя.

 

Кроме того, необходимо учесть, что сурдопереводчики не работают во всех городах Латвии. Поэтому, чтобы во время учебы воспользоваться услугами переводчика, советуем заранее проконсультироваться в Союзе глухих Латвии о наличии сурдопереводчиков в конкретном городе. На данный момент услуги сурдопереводчика при обучении доступны в Риге, Лиепае, Вентспилсе, Кулдиге, Валмиере, Смилтене, Алсвики, Юрмале и Баркаве.

 

 

СГЛ рекомендует найти единомышленников по освоению конкретной специальности: если в группе будет, как минимум, 4 человека, то переводчик будет работать весь учебный день – 8 часов. Если будет учиться только один человек, услуги переводчика доступны в среднем 2 часа в день.

 

 

Чтобы воспользоваться услугами сурдопереводчика, не позднее чем за 20 рабочих дней до начала учебного года необходимо предоставить Союзу глухих Латвии следующие документы:

1) заявление (в свободной форме) с просьбой о предоставлении услуг сурдопереводчика. В заявлении следует указать:

а) имя, фамилию, персональный код, декларированное и фактическое (если декларированный адрес отличается от фактического) место жительства, номер телефона или адрес электронной почты,

б) учебное заведение и специальность, которую хотите получить,

в) желаемое время получения услуги, если сурдопереводчик не нужен на все время обучения по специальности, а только на определенное время,

г) имя, фамилия, персональный код и декларированный адрес законного представителя учащегося (если услуги сурдоперевода требует, например, мать учащегося и т.п.);

2) справка семейного врача, подтверждающая, что нарушения слуха не могут быть компенсированы техническими подсобными средствами.

3) копия удостоверения инвалида;

4) справка из школы, в которой вы учитесь (если вы уже начали учебу в основном профессиональном, среднем профессиональном или высшем учебном заведении).

Вышеуказанные документы необходимо подать лично секретарю СГЛ (Рига, ул. Элвирас,19, на 3-м этаже) или отправить в СГЛ по почте (ул. Элвирас,19, Рига, LV-1083) или электронным способом, если они подготовлены в соответствии с установленным порядком по оформлению электронных документов.

 

 

СГЛ рассмотрит документы в течение 10 рабочих дней и, учитывая все полученные заявления, выберет соответствующее профессиональное учебное заведение. Вы получите один из ответов:

1) о предоставлении услуги, с указанием учебных заведений, где это возможно;

2) о постановке на очередь, если вас не устраивает предложенное учебное заведение или программа обучения;

3) об отказе предоставления услуги, если предоставленные документы не будут соответствовать установленным правилам, то в течение 5 рабочих дней вам надо будет представить дополнительные документы для принятия окончательного решения.

 

 

Решение высылается по почте, поэтому необходимо указать точный домашний адрес.

 

 

После получения решения о предоставлении услуги, вам надо прийти в СГЛ для подписания письменного договора о получении услуги.