21.06.2022
Iemīļotais bērnu raidījums UCIPUCI turpmāk būs pieejams ar zīmju valodas tulkojumu
No
16. jūnija LMT Viedtelevīzijā rakstnieces Zanes Zustas bērnu grāmatu
varoņi Ucipuci un Krišs, uzrunās vēl plašāku skatītāju loku - iemīļotā raidījuma UCIPUCI pirmā
sezona turpmāk ļaus piedzīvojumiem sekot līdzi nedzirdīgajiem un
vājdzirdīgajiem bērniem un būs skatāma ar surdotulkojumu, tādējādi aktieriem -
Līgai Kausai un Oskaram Florencam - Vīksnam, komandā ekrānā piepulcējoties
surdotulcei Elzai Veismanei.
Katra ap astoņas minūtes garā UCIPUCI sērija ir atklājumiem bagāts, izzinošs piedzīvojums Latvijas bērna acīm par plašo pasauli mums apkārt. Krišs un Ucipuci dodas ceļojumos uz dažādām pasaules valstīm un apceļo Latviju, uzzina interesantus faktus, kā arī apgūst jaunas zināšanas, kas noderēs visiem bērniem, piemēram, kā lido lidmašīnas, kā cilvēks aug vai kāpēc bojājas zobi. Tagad raidījuma pirmā sezona skatāma arī zīmju valodā.
"Radot
raidījumu UCIPUCI, man kā autorei bija svarīgi saglabāt grāmatā iestrādātās
pamatvērtības – izmantojot dialogus, vīt aizraujošus stāstus un interakciju ar
bērnu, kas mazajam skatītājam sniedz sajūtu, ka raidījuma brīnišķīgie varoņi
sarunājas tieši ar viņu un skatītājs ir daļa no ekrānā notiekošā. Iespēja
raidījumu skatīties ar surdotulkojumu stiprina šo sajūtu, jo beidzot Ucipuci un
Krišs uzrunā arī bērnus, kuri nevar dzirdēt viņu balsis, bet ar tikpat lielu
aizrautību kā citi bērni ir gatavi doties izzinošos ceļojumos," stāsta Ucipuci
radītāja Zane Zusta.
“LMT kā
tehnoloģiju inovāciju uzņēmums bieži kļūst par tiltu starp Latvijas sabiedrību
un kultūras satura veidotājiem, nodrošinot digitālu platformu kultūras
pieejamības veicināšanai. Kad sakām – sabiedrība, tas nozīmē aptvert patiešām
visus un ņemt vērā katra cilvēka vajadzības. Tāpēc esam ļoti gandarīti, ka
varam veidot kvalitatīvu piedāvājumu bērniem ar dzirdes problēmām un rādīt
piemēru arī citām Latvijas organizācijām un medijiem. LMT arī ikdienā atbalsta
bērnus ar dzirdes traucējumiem, sadarbojoties un atbalstot Latvijas Bērnu
dzirdes centru, tāpēc šis ir loģisks turpinājums pieejamības veicināšanā,” saka
LMT prezidents Juris Binde.
Zanes Zustas
bērnu grāmatas "Ucipuci meklē mājas" un "Ucipuci domā ārpus
kastes" tikušas nominētas skaistāko grāmatu konkursā "Zelta
ābele", Latvijas literatūras gada balvai, Jāņa Baltvilka balvai un
iemantojušas popularitāti ne tikai Latvijā, bet arī Ķīnā, Lietuvā un
Maķedonijā.
UCIPUCI radījuši "Wind Films" režisori Jānis Romanovskis un
Juris Gogulis, ilustratore
Evija Timma-Novika, animators Jānis Zurģis, mūziķis Arnis Račinskis, opertori
Ģirts Ceriņš un Jānis Romanovskis (arī montāžas režisors), skaņu operators
Nauris Būda, skaņu apstrāde veikta studijā MUTE, raidījumu zīmju valodā tulkojusi Elza Veismane. UCIPUCI sērijas ikviens no jebkuras vietas pasaulē var skatīties LMT Viedtelevīzijā un www.viedtelevizija.lv.
Links uz raidījumiem:
https://viedtelevizija.lv/skaties/ucipuci-zimju-valoda