19.10.2010
Pirmā Austrijas tiesa par subtitru trūkumu
Eiropas Nedzirdīgo savienības mājaslapā ievietota ziņa par neparastu tiesas prāvu Austrijā.
Vīnes Komerctiesa secināja: ja DVD nav nodrošināti subtitri, tas uzskatāms par cilvēku ar invaliditāti diskrimināciju. Kāds nedzirdīgais vīrietis, futbola fans, 2009. gadā bija nopircis DVD “100 gadi Grācas “Sturm”’’ (futbola klubam – autores piez.), ko veidojusi Austrijas TV kompānija ORF, bet nav varējis saprast diska saturu, jo nav bijuši subtitri.
Nedzirdīgo vīrieti tiesas prāvā atbalstīja Austrijas nevalstiskā organizācija “Klagsverband”, kas cīnās pret diskrimināciju un konsultē diskriminācijas upurus.
Austrijā tas ir pirmais šāda veida spriedums tieši par subtitru nepieejamību, un tam ir ļoti liela nozīme. Tas skaidri norāda, ka cilvēku ar invaliditāti diskriminācija nav pieļaujama. Tiesa savu spriedumu pamatoja uz prasībām, kas paredzētas federālajā likumā par vienlīdzīgām tiesībām invalīdiem.
Tomēr šis lēmums neuzliek lielu finansiālu slogu ORF televīzijai. Tiesa piesprieda ORF samaksāt nedzirdīgajam 700 eiro lielu kompensāciju.