08.06.2012
Krievijas nedzirdīgo kultūras jaunums: Izrāda lugu „Mauglis” zīmju valodā
Krievijas profesionālais teātris nedzirdīgajiem skatītājiem – Maskavas Žestu un mīmikas teātris savā repertuārā pēc ilgāka pārtraukuma atkal iekļāvis lugu bērniem un pieaugušajiem „Mauglis”. Luga veidota pēc populārā angļu rakstnieka Džozefa Radjarda Kiplinga slavenākā darba „Džungļu grāmata” motīviem.
Luga stāsta par bērnu, kurš, būdams vēl pavisam mazs, pazūd džungļos, kur viņu pabaro un izaudzina zvēri – viņš izaug kopā ar vilku baru un uzskata sevi par vienu no viņiem. Tikai pēc daudziem gadiem, kad Mauglis jau ir pieaudzis, viņu džungļos nejauši atrod cilvēki. Viņš neatceras, ka bijis cilvēks, neprot runāt, bet uzvedas kā dzīvnieks. Tagad viņam no jauna jāiepazīst māte un citi cilvēki.
„Mauglis” pirmizrādi uz šī teātra skatuves piedzīvoja vēl padomju laikos – tieši pirms trīsdesmit gadiem. Kaut arī uzvedums guva lielus panākumus un skatītāju atzinību, diemžēl pēc samērā neilga laika luga nezināmu iemeslu dēļ tika izņemta no repertuāra. Tagad veidots daļēji jauns iestudējums, bet interesanti, ka daudzi no aktieriem, kas tēloja izrādē pirms trīsdesmit gadiem, arī tagad ir uz skatuves. Tāpat uz skatuves ir arī daudz jaunu seju – izrādē piedalās arī nedzirdīgie un vājdzirdīgie studenti – topošie aktieri no Krievijas valsts specializētā Mākslas institūta.
Izrāde nav tikai par dzīvnieku pasauli – tā galvenokārt ir par mums, cilvēkiem: par labo un ļauno, par draudzību un ienaidu, par uzticību un nodevību. Stāsta senajā sižetā nekas nav mainījies. Spriežot pēc skatītāju reakcijas, bērniem un arī pieaugušajiem izrāde ļoti patika.
Mazos skatītājus īpaši iepriecināja galvenās – Maugļa lomas tēlotājs M.Muzafarovs. Viņš bija tērpts tikai gurnu apsējā un, atdarinot dzīvnieku kustības, demonstrēja lielisku fizisko sagatavotību. Viņš veikli lēkāja pa trepēm, kāpelēja pa sava būra sienām un neparasti viegli rāpās pa virvi. Izrādē ir lieliski kostīmi un dekorācijas.
Lai izrādes tekstu saprastu arī tie, kas neprot zīmju valodu, visu tekstu ļoti izjusti un meistarīgi lasa aktrise diktore J.Černova.
Sagatavoja: Pēteris Vilisters