Rakstā atspoguļota jauniešu kora “Balsis” un jaundibinātā Latvijas Nedzirdīgo savienības kora sadarbība, kuras mērķis ir padarīt mūziku pieejamāku cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem. Sadarbība turpina projektu “Balsis zīmju valodā”, kura laikā tika radītas īpašas dziesmu vizualizācijas un meklēti jauni veidi, kā nedzirdīgajiem ļaut piedzīvot mūziku.
Kora “Balsis” mākslinieciskais vadītājs Ints Teterovskis uzsver, ka mērķis nav tikai iztulkot dziesmu tekstus zīmju valodā, bet gan radīt iespēju cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem izjust mūzikas emocijas un māksliniecisko vēstījumu. Viņš norāda, ka zīmju valodas izpildījumā nozīmīga loma ir ne tikai vārdiem, bet arī kustībām, ritmam, sejas mīmikai un vizuālajai izteiksmei.
Rakstā iepazīstināts arī ar Latvijas Nedzirdīgo savienības kori, kuru vada Brigita Lazda. Kolektīvā apvienojušies cilvēki ar dzirdes traucējumiem, kuri paši piedalās muzikālajā izpildījumā, izmantojot latviešu zīmju valodu kā mākslinieciskās izteiksmes līdzekli. Šāda pieeja ir salīdzinoši reta arī starptautiskā mērogā.
Vienlaikus Ints Teterovskis stāsta par savu zinātnisko pētījumu, kurā tiek analizēta cilvēku ar dzirdes traucējumiem pieredze mūzikas uztverē un meklēti efektīvākie risinājumi kultūras pasākumu pieejamības uzlabošanai. Pētījuma mērķis ir izstrādāt praktiskus ieteikumus koncertu un citu mākslas notikumu organizatoriem, lai tie kļūtu pieejamāki nedzirdīgajiem un vājdzirdīgajiem.
Plašāk lasi LSM publikācijā:
https://www.lsm.lv/raksts/kultura/muzika/23.12.2024-nevis-vienkarsi-iztulkot-bet-laut-sajust-muziku-balsu-ziemassvetku-koncertos-uzstasies-nedzirdigo-koris.a581309/